藤原琉璃君的枕草子或不知所谓

《回归》是德国作家本哈德·施林克继使他在国际文坛上声名大噪的《朗读者》（1995）之后首部长篇小说力作，说是首部，其实也不大确切。施林克文学创作向来“两条腿走路”，一手写“纯文学”，一手写侦探推理。在《朗读者》之前施林克已发表过三部侦探小说《销声匿迹》（与瓦特·波普合著）、《快刀斩乱麻》、《机关算尽》，《快刀斩乱麻》还获得了1989年的德语侦探小说奖“葛劳斯奖”，《机关算尽》则于1993年荣获德语推理小说大奖Deutscher Krimi Preis。2001年施林克就推出过“塞尔伯探案系列”的新作《误入歧途》。

正如类型文学的佼佼者也能入纯文学卫道士的法眼一般，施林克笔下字里行间全为纳粹德国的阴影所萦绕，但毋宁说是清算不如说是命定煎熬的决绝割弃。2000年出版的短篇小说集《爱之逃循》里，首篇《女孩与蜥蜴》便是一德国青年迷恋家中藏画上的少女继而追寻画作的作者和来源，终却揭破父亲纳粹时期肮脏的过去，青年最后将画焚毁……《销声匿迹》中，前检察官战后改行做私家侦探的塞尔伯发现幼时好友、现时的国之栋梁化学康采恩总经理科登战时与纳粹沆瀣一气大发横财的真相，对其实施了正义的私刑；这一情节设置与前不久引进国内的畅销小说《忧郁星期天》的电影版《布达佩斯之恋》非常相似，《忧郁星期天》中汉斯·魏克利用手中的生杀大权对犹太人进行了肉体、精神上的折磨，并大肆聚敛钱财成为战后崛起为大亨的第一桶金，得到万人称颂景仰。

此次引进的新作《回归》被称为精神的奥德赛之旅，儿子追寻父亲的过去，从旧大陆跨洋过海甚至追到新世界，父亲那本《法律奥德赛》的著作也呼应着这位忒勒玛科斯的旅程——装作学生去聆听这位前纳粹理论家今时今日的宣讲，施林克一如既往地占尽身处司法界的地利。这不由得让人想到卡尔·施米特：他隐居乡间，却有一批又一批的“朝圣者”：列奥·施特劳斯、雷蒙·阿隆、科耶夫；同时却也与纳粹戴在他头上的“桂冠法学家”头衔相伴至死。详见扬－维尔纳·米勒的专著《危险的心灵：战后欧洲思潮中的卡尔·施米特》。卡尔·洛维特近日引进的回忆录《纳粹上台前后我的生活回忆》也正见证了海德格尔在纳粹兴起年代的行动与境遇。关于纳粹德国的司法状况，可参阅《恐怖的法官：纳粹时期的司法》。

近期新书中，德语文坛上的女作家也不容小觑，奥地利作者埃娃·梅纳瑟创作的《维也纳一家人》讲述维也纳了一个中产阶级家庭从二十世纪初到二十一世纪初四代人的生活经历：从第二代人开始，共存的犹太和日耳曼血统，让这个家庭的所有成员都面临对自我身份的诘问。此书原题即为“Vienna”，中译名与谢尔盖·多甫拉托夫的《我们一家人》（原题为“Наши”，俄语意为“我们的”）的中译名类似，皆以添加的“一家人”为后缀。上海译文出版社“以色列当代文学译丛”新近推出的小说《奇迹年代》同样是把关注放在了第二次世界大战前夕的奥地利犹太人身上，相似题材还有奥地利作家阿尔诺·盖格尔获得德国图书奖、讲述维也纳一个普通家族三代历史的家族小说《我们过得还行》。

相关豆列：本哈德·施林克
http://www.douban.com/doulist/201391/